漫步在美国西拉法叶的郊外，虽然冬天来临，但见鸟群飞翔在万里晴空，大雁聚集在湖中戏水。看它们的情形，似乎浑不觉冬季已到。

漫步溪流渐向东，晴空蔽日见群鸿。莺声震碎三冬梦，雁语萦牵一寸衷。
射影寒塘惊逝水，栖枝旷野颤红枫。由来节序今时变，多少奇闻乱目聪。
二0一五年十一月十三日于美国西拉法叶